سنا ہے خانقاہوں میں محبت کے ہے میخانیں
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
|
Chorus 1:
Sunna Hai Khanqahou Mai Muhabbat Ke Hai Maikhaanai
Diyaa Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
صافی پلادے جام بھر بھر کہ
ہم کو پلادے جام بھر بھر کہ
مرشد پلادے جام بھر بھر کہ
ہم کو پلادے جام بھر بھر کہ
|
|
Chorus 2:
Saafi Pilaade Jaam Bhar Bhar Ke
Ham Ko Pilaade Jaam Bhar Bhar Ke
Murshid Pilaade Jaam Bhar Bhar Ke
Ham Ko Pilaade Jaam Bhar Bhar Ke
|
خلافِ راہ سنت جو بنا کرتیں ہیں مستانیں
وہ دیوانیں بظاہر ہیں مگر اندر ہیں فرزانیں
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Khilafe Raah-e-Sunnat Jo Bana Kartai Hai Mastaanai
Wo Diwaanai Ba-Zaahir Hai Magar Andar Hai Farzaanai
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 1 & 2
|
جو عارف ہیں وہ کس عالم میں رہتے ہیں خدا جانے
بلا جو غیر عارف ہیں وہ ان کا رتبہ کیا جانے
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Jo Aarif Hai Wo Kis Aalam Mai Rehte Hai Khuda Jaane
Bala Jo Ghair-e-Aarif Hai Wo Un Ka Rutba Kiya Jaane
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 1 & 2
|
حسینوں کے اجر جائے گا جب (جغرا فیہ؟؟) ایک دن
بتا ناداں کہا جائے گا اپنے دل کو بہلانے
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Haseeno Ke Ujar Jaaye(n)ga Jab (Jaghrafiya ??) Aik Din
Bata Nadah Kaha Jaaye(n)ga Apne Dil Ko Behlaane
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 1 & 2
|
جو یاد آتی ہیں ان کے دل میں گھبراتا ہو گلشن میں
مجھے تو قرب کا عالم دیا ہے (آہ تیہرانے؟؟)
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Jo Yaad Aati Hai Un Ke Dil Mai Ghabraata Ho Gulshan Mai
Mujhe To Qurb Ka Aalam Diya Hai (Aah Tehraane ??)
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 1 & 2
|
جو زاہد عشق سے نا آشنا ہیں پھر بھی ہو ناداں
نہیں سمجھا ہیں (لیکن خود / خود لیکن) چلا ہیں مجھ کو سمجھانے
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Jo Zaahid Ishq Se Na-Aashna Hai Phir Bhi Ho Naadah
Nahi Samjha Hai (Laikin Khud / Khud Laikin) Chala Hai Mujh Ko Samjhaane
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 2
|
کسی کی آہ مظلومی سے وقت ظلم (درنا ؟؟) تھا
ہوے ہیں خانائے آباد ظالم جس سے ویرانیں
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Kisi Ki Aah Mazloomi Sai Waqt-e-Zulm (Darna ??) Tha
Huwai Hai Khaana'e-Aabaad Zaalim Jis Sai Wiraanai
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 1 & 2
|
ستایا عمر بھر ابو جہل نے شمع نبوت کو
مگر بدنام ہیں تو نو جہاں میں اس کے اپسانے
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Sataaya Umr Bhar Abu Jahl Ne Sham'-e-Nabuwwat Ko
Magar Badnaam Hai To Nojahaan Mai Us Ke Apsaane
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 1 & 2
|
تجلی (امتی؟؟) ہوتی ہیں عطا قلب شکستہ میں
کیا ہیں قلب کو لیکن شکستہ غم کے (سو دانے ؟؟)
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Tajalli (Umti ??) Hauti Hai Ata Qalb-e-Shikasta Mai
Kiya Hai Qalb Ko Laikin Shikasta Gam Ke (Sau Daane ??)
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 2
|
نہیں ہیں زندگی میں جس کی کوئی داستان غم کی
وہ اہل غم کے قرب خستگی کو آہ کیا جانے
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Nahin Hai Zindagi Main Jis Ki Ko'i Daasta Gam Ki
Wo Ahl-e-Gam Ke Qurb-e-Khastagi Ko Aah Kiya Jaane
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 1 & 2
|
وہی کرتے ہیں ان کے عاشقوں پر (تب سے ریں افسر ؟؟)
جو ظالم گرد الفت سے ہوا کرتے ہیں بے گانے
دیا کرتا ہے صافی عاشقوں کو جام و پیمانیں
|
x3
x2
|
Wahin Karte Hai Un Ke Aashiqo Par (Tab Sai Rai Afsar ??)
Jo Zaalim Gard Ulfat Sai Huwa Karte Hai Beghaane
Diya Karta Hai Saafi Aashiqo Ko Jaam-o Paymaanai
|
Chorus 1 & 2
|
