Forum Menu - Click/Swipe to open
 

translate nazam anyone?

You have contributed 30.0% of this topic

Thread Tools
Appreciate
Topic Appreciation
no members yet
1 guest appreciates this topic.
Rank Image
theikhlaas's avatar
Offline
Unspecified
58
Unspecified
58
theikhlaas's avatar
#1 [Permalink] Posted on 3rd February 2007 19:27

Aww,


can anyone translate the Urdu nazam at track 4 on our audio player at www.theikhlaas.com.


Jk

report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
Rank Image
Mu'mina's avatar
Offline
Unspecified
25
Unspecified
9
Mu'mina's avatar
#2 [Permalink] Posted on 5th February 2007 11:08
could you tell me where you found the nasheed from?
report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
88
muslimah_91's avatar
#3 [Permalink] Posted on 5th February 2007 11:09
It can be found on Nazmay.com
report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
88
muslimah_91's avatar
#4 [Permalink] Posted on 8th February 2007 12:23
Media Player
Report: (login required)
DownloadClick here to download file
































































Lyrics in Urdu and




شور برپا ہوا


انجمن انجمن


آگۓ مصطفی


انجمن انجمن




English(Transliteration)




Shor Barpa Hua


Anjuman Anjuman


Aa gaye Mustafa


Anjuman Anjuman


Repeats




Translation




Excitement has arisen


Everyone has gathered


Mustafa has arrived


Everyone has gathered


چھٹ گئ ظلمتے


ایک اجالا ہوا


نورے حق چھا گیا


انجمن انجمن




Chhat Gayi Zulmate


Aik Ujaala Hua


Repeats


Noor-e Haq Chha Gaya


Anjuman Anjuman


Repeats




Darkness has vanished


A light has shone


Light of truth has spread


Everyone has gathered



First Paragraph Repeat





دل کو تسکین دے


روح کو ایک سکون


ذکر خیر الورا


انجمن انجمن




Dil Ko Taskeen De


Ruh Ko Aik Sukoon


Repeats


Dhikr Khayrul-Wara


Anjuman Anjuman


Repeats




Give the heart consolation


And the soul, a tranquility


Remember the best (person) of time


Everyone has gathered



First Paragraph Repeat





آپ خیر البشر
آپ خیر الانام
خاتم الانبیاء
انجمن انجمن




Aap Khayrul Bashr


Aap Khayrul Anaam


Repeats x 2


Khaatamul Anbiya


Anjuman Anjuman


Repeats




You are the best of mankind


You are the best of people


Seal of the Prophets


Everyone has gathered



First Paragraph Repeat





ہر نظر مضترب


آپ کی دید کو


اے حبیب خدا


انجمن انجمن




Har Nazar Muztarib


Aap Ki Deed Ko


Repeats x 2


Ae Habib-e Khuda


Anjuman Anjuman


Repeats




Every Glance is restless


For your Sight


O Beloved of Allah


Everyone has gathered



First Paragraph Repeat





ہر زبان پر رواں


وردے صلي علی


خاتم الانبیاء


انجمن انجمن




Har Zaban Par Rawan


Wird-e Salli Ala


Repeats x 2


Khaatamul Anbiya


Anjuman Anjuman


Repeats




On every tongue is flowing


Recitation of Salli Ala


Seal of the Prophets


Everyone has gathered



First Paragraph Repeat





منھ کی بل گر گۓ


لات، عزی، هبل


کفر گھبرا گیا


انجمن انجمن




Munh Ki Bal Gir Gaye


Laat, Uzza, Hubal


Repeats x 2


Kufr Ghabra Gaya


Anjuman Anjuman


Repeats




They fall on their faces,


Laat, Uzza, Hubal


Disbelievers are agitated


Everyone has gathered



First Paragraph Repeat





آوں مل کہ کہے


آوں مل کہ پرھے


ربي سلم علی


انجمن انجمن




Aao Mil Ke Kahe


Aao Mil Ke Parhe


Repeats


Rabbi Sallim Ala


Anjuman Anjuman


Repeats


Come together and say Come together and pray


Rabbi Sallim Ala


Everyone has gathered




First Paragraph Repeat


report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
Rank Image
theikhlaas's avatar
Offline
Unspecified
58
Unspecified
58
theikhlaas's avatar
#5 [Permalink] Posted on 9th February 2007 08:27
much aprreciated, jazakallah khayr
report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
#6 [Permalink] Posted on 24th February 2007 01:48
mashallah love this nazam. Allahu akbar.
report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
Rank Image
camar's avatar
Offline
Unspecified
14
Sister
30
camar's avatar
#7 [Permalink] Posted on 24th February 2007 15:19
Masha allah this nazam is lovely and the translation makes it much more easier to understand and enjoyable to listen to.
report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
Rank Image
fatumah's avatar
Offline
Unspecified
3
Unspecified
0
fatumah's avatar
#8 [Permalink] Posted on 16th March 2007 19:32
manshallah nice
report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
#9 [Permalink] Posted on 8th May 2007 12:50
can anyone translate the second naat on the ikhlaas site player (audio section), titled 'La Ilaha Illallahu'.
report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top
#10 [Permalink] Posted on 8th May 2007 12:51
in relation to above...


Urdu words required as well as English translation.

report post quote code quick quote reply
No post ratings
back to top

 

Quick Reply

CAPTCHA - As you are a guest, you are required to answer the following:


In the above image: What shape is the green shape ('box' is not a shape)?