You have contributed 0.0% of this topic
Salam,
i recently heard a nasheed in a jalsa where the words SALAM US PAR KE JIS NE.... were repeated nearly everyline. It was really heart touching about sending salutaions on the Prophet (s.a.w). Does anyone have it? If so could they put it up here please?
wasalam
| Media Player |
|---|
| Report: Broken link reported. |
Found one by Shoaib Saleh.
Wassalam
English transliteration and translation:
(Please let me know if you can complete and/or correct)
| Salaam us par ke jisne bekaso ki dastigiri ki | Salaams be upon he who aided the helpless |
| Salaam us par ke jisne baadshahi mein fakeeri ki | Salaams be upon he who in his royal reign lived in poverty |
| Salaam us par ke asraare mohabbat jisne samjhaaye | Salaams be upon he who explained the secrets of love |
| Salaam us par ke jisne zakhm kha kar phool barsaye | Salaams be upon he who after being wounded, showered flowers |
| Salaam us par ke jisne bhooke pyaaso ko qabaaya di | Salaams be upon he who gave the hungry and thirsty ? |
| Salaam us par ke jisne gaaliyaan sun ke duayen di | Salaams be upon he who after listening to abuse, made dua for them |
| Salaam us par ke jiska zikr hai saare wazaaif mein | Salaams be upon he who is mentioned in all the wazaaif |
| Salaam us par jo majrooh huwa bazaar-e-taif mein | Salaams be upon he who was wounded in the markets of Taif |
| Salaam us par ke jiske sakht ghar ke jung karte the | Salaams be upon he whose obdurate family members waged war (against him) |
| Salaam us par watan ke log jisko tang karte the | Salaams be upon he whose fellow countrymen harassed him |
| Salaam us par ke jiske ghar mein chandi thi na sona tha | Salaams be upon he whose home did not possess silver nor gold |
| Salaam us par ke toota borya jiska bichona tha | Salaams be upon he whose broken mat (made of palm leaves) was his bed |
| Salaam us par jo sachaayi ke khatir dukh uthata tha | Salaams be upon he who for the truth suffered difficulties |
| Salaam us par jo bhuka reh kar auro ko khilata tha | Salaams be upon he who would remain hungry and feed others |
| Salaam us par jo ummat ke liye raaton ko rota tha | Salaams be upon he who for his ummat would cry at night |
| Salaam us par jo farsh-e-khaaq par jaare mein sota tha | Salaams be upon he who slept on the bed of the earth in winter |
| Salaam us par ke jiski saadhigi dar se baseerat hain | Salaams be upon he from whose simple abode there is clear-sightedness/understanding |
| Salaam us par ke jiski zaat fakre aadmiyat hai | Salaams be upon he whose existence is an honour for human kind |
| Salaam us par ke jisne jholiya bhardi fakeeron ki | Salaams be upon he who filled the sacks of the poor |
| Salaam us par ke mashke khol di jisne aseeron ki | Salaams be upon he who opened the holds of the prisoners |
| Salaam us par ke jiski chaand taro ne gawahi di | Salaams be upon he for whom the moon and stars gave evidence |
| Salaam us par ke jiski sang paharo ne gawahi di | Salaams be upon he for whom the hard mountains gave evidence |
| Salaam us par ke jisne shirk ke pur-zay ura daale | Salaams be upon he who cut to shreds the beliefs polytheism |
| Salaam us par ke jisne naksh baatil ke mita daale | Salaams be upon he who destroyed the picture of falsehood |
| Salaam us par ke jisne zindagi ka raaz samjhaya | Salaams be upon he who explained the mystery of life |
| Salaam us par jo khud Badr ke maydaan mein kaam aaya | Salaams be upon he who himself was beneficial in the battlefield of Badr |
| Salaam us par ke jisne bekaso ki dastigiri ki | Salaams be upon he who aided the helpless |
| Salaam us par ke jisne baadshahi mein fakeeri ki | Salaams be upon he who in his royal reign lived in poverty |
Yes it's the same person.
dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ - excellent but takes some time to understand how to search effectively
www.learningurdu.com/urdudictionary.asp
With regards to translation, I will inshallah attempt to try some time this week.
Please advise if you can complete and/or correct
I think that is right. Was thinking farshe khaaq was a metaphor (sleeping on the )floor
I have updated as per your advice
This cannot be undone and I am sure it will be greatly appreciated.
Please wait...
