Forum Menu - Click/Swipe to open
 

in aradtum

You have contributed 28.6% of this topic

Thread Tools
Appreciate
Topic Appreciation
queenie, no-username, Yasin
1 guest appreciates this topic.
Rank Image
Offline
Unspecified
5
Unspecified
4
#1 [Permalink] Posted on 25th July 2009 14:00
salaam
hav you ever heard of an arabic nasheed called in araadtum its about sahabahs if you hav please can you send the lyrics to it
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#2 [Permalink] Posted on 25th July 2009 17:27
Media Player
Report: (login required)
DownloadClick here to download file

Wa alaykum salam,

Here's the Nasheed, lyric and translation...

In Aradtum by Sameer al-Basheeri, from the album "Tabassam"

 


 

Arabic Lyric
Source: YouTube

English Translation
Translation by Brother "BeMyBro" at YouTube

إن أردتم أن تكونوا شامة بين الورى ..فاقتفوا آثار جيل للمعالي سطرا

إن أردتم أن تكونوا شامة بين الورى ..فاقتفوا آثار جيل للمعالي سطرا

جيل زيد وأسيد ومعاذ والبراء
..

repeats



 

If you want to be like a mole (or "beauty mark") distinguished amongst the human race.

Then track the trails of a generation that planned and outlined for excellence.

The generation of Zaid and Usaid and Mu'adh and Al-Bara'.
(Zayd ibn Thabit - Usaid bin Hudhair - Mu'adh bin Jabal -Al-Bara' ibn Malik)

هم نجوم في الدياجي وعلى الباغي رجوم...هم بدور قد تجلت لاتواريها الغيوم

هم نجوم في الدياجي وعلى الباغي رجوم...هم بدور قد تجلت لاتواريها الغيوم

كلهم جد وعزم كلهم غيث عميم

They were like stars in the darkness and on the unjust they were falling comets.

They are clear full moons with no clouds to disrupt visibility.

They all were "Effort" and "Striving" in character.

They were needed rain (Help) that fell on all.
 

إن أردتم أن تكونوا شامة بين الورى ..فاقتفوا آثار جيل للمعالي سطرا

إن أردتم أن تكونوا شامة بين الورى ..فاقتفوا آثار جيل للمعالي سطرا

جيل زيد وأسيد ومعاذ والبراء

 

طلقوا الدنيا وعاشوا في نواحيها مشاعل ..ملئوا الأرض سلاماً وعلوماً وفضائل

طلقوا الدنيا وعاشوا في نواحيها مشاعل ..ملئوا الأرض سلاماً وعلوماً وفضائل

وهدوا كل ضليل عن هدى الإسلام مائل

They divorced life and lived as torches of guidance on its aspects.

They filled earth with peace, science and virtues.

They guided every misguided one who, from the guidance of Islam, had lost course.

 

إن أردتم أن تكونوا شامة بين الورى ..فاقتفوا آثار جيل للمعالي سطرا

إن أردتم أن تكونوا شامة بين الورى ..فاقتفوا آثار جيل للمعالي سطرا

جيل زيد وأسيد ومعاذ والبراء

 

فمتى ياقوم نبني فمتى فمتى .. ما بأيدينا هدمنا فمتى فمتى

فمتى ياقوم نبني فمتى فمتى .. ما بأيدينا هدمنا فمتى فمتى

So, O my people when will we rebuild...When?...When?

What we have by our own hands destroyed...When?...When?

ليس يجدينا التباهي بخبيب والمثنى .. لن يزيل البغي عنا قولنا كنا وكنا

ليس يجدينا التباهي بخبيب والمثنى .. لن يزيل البغي عنا قولنا كنا وكنا

فمتى ياقوم نبني.. ما بأيدينا هدمنا

Boasting about Khubaib and Al-Muthanna will gain us nothing. (Khubaib bin Uday - Al-Muthanna bin Harithah)

Injustice will not be removed from us by saying "We were this...We were that".

إن أردتم أن تكونوا شامة بين الورى ..فاقتفوا آثار جيل للمعالي سطرا

إن أردتم أن تكونوا شامة بين الورى ..فاقتفوا آثار جيل للمعالي سطرا

جيل زيد وأسيد ومعاذ والبراء


report post quote code quick quote reply
+3 -0Like x 3
back to top
no-username's avatar
Offline
Unspecified
596
Unspecified
131
no-username's avatar
#3 [Permalink] Posted on 25th July 2009 20:42
As-salaamu'alaykum wa rahmatullah

I know it's not directly related to the topic, but I can't help taking this opportunity to share my discovery of an exceptionally well-written compilation of stories about the companions of Rasoolullah.

Title: Companions of the Prophet (2 volumes)

Author: Abdul Wahid Hamid

ISBN: 0948196130

It's available online from Kitaabun:

kitaabun.com/shopping3/product_info.php?cPath=37_39&p...

I cannot recommend it highly enough!

It's perfect for reading to youngsters in schools, madrasahs and circles as the quality of the english is commendable and the style of narration engaging.

Look out for it at your local bookstores.

Ma'as salaamah

report post quote code quick quote reply
back to top
no-username's avatar
Offline
Unspecified
596
Unspecified
131
no-username's avatar
#4 [Permalink] Posted on 4th September 2009 10:08
Salaam

If you felt that the hums and aaahs spoilt the original nasheed, have a listen to the edited version here:



Yes, it ends a bit abruptly, but that couldn't be helped. (my audio editing skills are pretty basic)

WARNING: DO NOT CLICK THE 'DOWNLOAD' LINK SCROLLING ON THE WIDGET - it just sends you to a popular music download advertisement page.

report post quote code quick quote reply
back to top
#5 [Permalink] Posted on 22nd August 2012 12:36
mashallah
report post quote code quick quote reply
back to top
#6 [Permalink] Posted on 2nd April 2014 22:17
aysh wrote:
View original post
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#7 [Permalink] Posted on 12th August 2014 23:32
Salaam. Link updated
report post quote code quick quote reply
back to top

 

Quick Reply

CAPTCHA - As you are a guest, you are required to answer the following:


In the above image: What is the word in red?