Rasoolullah - Abu 'Ali

The Messenger of God

(Repeats)

رسولله رسولله

The Messenger of God raised us,

And with Islam gave us life,

And taught us to become..

..aides to the religion of God

رسولله ربّانا

و بالإسلام أحيانا

و علّمنا بأن نبقى

لدين الله أعوانا

We became united because of the light of his guidance

As brethren and like relatives

And he watered our souls every time..

..they were thirsty for faith.

تجمّعنا بنور هداه

إخوانا وخلّانا

وأترعنا متى ظمئت

بنا الأرواح إيمانا

We inherited from him the laws of our lives,

and we made them high in status,

so we did not oppress or do injustice or go against our pacts

and did not become arrogant and mischievous.

(Repeats)

نهلنا منه شرعتنا

وأعلينا به الشّانا

فلم نظلم ولم نغدر

ولم نستعل تغيانا

The messenger of God is our role model (?),

He advised us to be on the right path,

For the sake of Truth, how much did he sacrifice..

..and how much did he experience hardship and suffer..

..and how much did he taste in pain many types of harm.

So he did not cease,

and did not submit,

and did not bow,

and never leant [towards their way](?).

(Repeats)

رسولله أسوتنا

على المنهاج وصّانا

لأجل الحق كم بذل

وكم قاسى وكم عانى

وكم قد ذاق في الم

من الإيذاء الوانا

فلم يخنع ولم يخضع

ولم يركع ومالانا

The enlightened in opinion when the winds of injustice were gusting and flooding,

A wise man who has bewildered the world
with magical words of clarification,

Merciful as he goes and judges, and justice was the balance,

Merciful as he goes and judges, and justice was the balance.

(Repeats)

رشيد الرأي ان عصفت

رياح الظلم طوفانا

حكيم حيّر الدنيا

بسحر القول تبيانا

رحيم إن مضى وقضى

وكانا العدل ميزانا

The Messenger of God

(Repeats)

رسولله رسولله

So Youth of Truth, advance..
from your sanctuaries of worship like knights,

And in Islam take your example;
the guidance of the chosen one,

And walk and bring glad tidings to the world, that the dawn has become clear,

And walk and bring glad tidings to the world, that the dawn has become clear,

that the dawn has become clear.

شباب الحق فالنطلقوا

من المحراب فرسانا

و بالإسلام فمتثلوا

هدى المختار عنوانا

وسيروا بشروا الدنيا

بأن الفجر قد بانا

The Messenger of God raised us,

And with Islam gave us life,

And taught us to become..

..aides to the religion of God

رسولله ربّانا

و بالإسلام أحيانا

و علّمنا بأن نبقى

لدين الله أعوانا

We became united because of the light of his guidance

As brethren and like relatives

And he watered our souls every time..

..they were thirsty for faith.

تجمّعنا بنور هداه

إخوانا وخلّانا

وأترعنا متى ظمئت

بنا الأرواح إيمانا