Forum Menu - Click/Swipe to open
 
Top Members

Taballagh

You have contributed 0.0% of this topic

Thread Tools
Appreciate
Topic Appreciation
Yasin, no-username
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#1 [Permalink] Posted on 14th January 2007 00:02
Media Player
Report: (login required)
DownloadClick here to download file

By Usama Al-Safi and Aadil Al-Khundri


Arabic lyric and translation:























Go through the trials of life, the little of little trials,


And prepare yourself for the long journey.


تبـلّـغ بالقلـيـل مــن القـلـيـل



وهَـيِّ الــزاد للسـفـر الطـويـل






Do not be deluded with the world; abandon it.



Verily, the world is not a place for settling.


ولا تـغـتـر بالـدنـيـا وذرهـــا



فـمـا الدنـيـا بــدارٍ للـنـزيـل





In his obedience you win both, life on earth and the hereafter,


And in his obedience there is pride for the humiliated slave.


وطاعتـه غنـى الـداريـن فـالـزم



وفيـهـا الـعـز للعـبـد الـذلـيـل




And in his disobedience there is shame and fire (hellfire),


And in such distance (from your Lord) you shall only find humiliation.


وفــي عصيـانـه عــار ونــار



وفيـه البعـد مـع خــزي وبـيـل





So do not disobey your Lord, and obey Him, always,


For you might be (luckily) accepted


فـلا تعـص إلـهـك و أطـعـه



دوامـا عـلّ تحـظـى بالقـبـول




And our Lord prays (grants His blessings) at all times, and offers peace (Salaam) at sunset and sunrise, to Taha, the messenger who brought in good tidings (Prophet Muhammed S.A.W), the seal of the Prophets, the guide, the leader.



Lyrics source: another forum: Arabic [forum] or otherwise


و صلّى ربنا في كل حين
و سلّم بالغدّو و بالاصيل
على طاحا البشير بكلّ خير
ختام الرّسل و الهاد الدَلِيل


report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Offline
London
1
Unspecified
0
#2 [Permalink] Posted on 1st February 2007 22:00
Assalamu'alaikum sis, jazakillah for the lyrics but what happened to the second paragraph? :(
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#3 [Permalink] Posted on 3rd February 2007 19:12
Wa Alaykum Salam,

Whoever translated it must've missed it. Someone's quick trans added for the two lines.

Wassalam

report post quote code quick quote reply
back to top
no-username's avatar
Offline
Unspecified
596
Unspecified
132
no-username's avatar
#4 [Permalink] Posted on 19th October 2008 20:54
السلام عليكم و رحمة الله

Belated Eid Mubarak to you all ... did this for my mum ... thought I'd share it with you all ... (click the 'Eid Mubarak' link)

Ma'as salaamah
shahly
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Offline
Unspecified
41
Sister
16
#5 [Permalink] Posted on 19th October 2008 22:12
this is one of my all-time favourite nasheeds and I've always tried to figure out some the words! jazakaAllaah for posting the lyrics
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Offline
London
14
Brother
1
#6 [Permalink] Posted on 6th March 2012 03:50
salaam,

heres the youtube link for the above nasheed.....

www.youtube.com/watch?v=wMwvopyOQ44

The translation is slightly different from the one provided by sister muslimah_91 above. This is mainly because the nasheed is actually sung not in the classical (fus'ha) arabic but a dialect/colloquial one, thus rendering it much more difficult to translate. Credit to both providers though. Taqabbalallah.

Jannah_Male
report post quote code quick quote reply
back to top

 

Quick Reply

CAPTCHA - As you are a guest, you are required to answer the following:


In the above image: What letters are in the word in blue?