Forum Menu - Click/Swipe to open
 
Top Members

Rasaael lyrics

You have contributed 25.0% of this topic

Thread Tools
Appreciate
Topic Appreciation
To appreciate this topic, click 'Appreciate Topic' on the right.
Rank Image
Offline
Unspecified
106
Sister
78
#1 [Permalink] Posted on 10th November 2006 20:55
Media Player
Report: Broken link reported.

Akrem Bi Ahmad


can anyone write the lyrics to this nasheed and maybe a good translation. The meaning to this nasheed is nice but i'm no good at translatin!

report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#2 [Permalink] Posted on 12th November 2006 16:12

[Sorry I haven't got the translation]


أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ
رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ
رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


فالله قد خص الأنام بأحمد
في نور إهداء من الحنانِ


فستبشرت كل الخلائق وارتجت
ماانهل من نور العظيم الشانِ


نور أضاء العالمين بمولد
فيه السعادة أشرقت بتهانِ


و الشرك أظلم و انزوى بتعاسة
لم استبانت بهجة الإيمانِ


والكون هلل بالبشارة معلنا
ميلاد نبع البر والإحسانِ


أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ
رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


أنت المتمم للبناء و خاتما
للمرسلين وزينت البنيانِ


يشتاق قلبي للصلاة على النبي
طها الحبيب بلهفة الضمانِ


إن الصلاة على الرسول وسيلتي
لأنال برد العفو و الغفرانِ


هي نبض روحي و ابتهاج سريرتي
وذاب همي وانجلاء أحزانِ


وبشائر الآيات تنطق بالندى
إذ حل فينا سيد الأكوانِ


أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ
رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى
الربانِ


أنعم علينا يا كريم بمنحة
نحيا بها في روضة بجنانِ


وشرح صدور المؤمنين لسنة
فيها الصلاح علا مدى الأزمانِ


وحد صفوف المسلمين بهمة
نرقى بها بحبوحة اطمئنانِ


فلقد حباك الله أعظم رفعة
بكلام سدرت منتهى رضوانِ


صلى الإله على الحبيب وآله
بصلاة حمد طاهر الأركانِ


أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ
رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


أنعم علينا أنعم علينا
أنعم علينا بال هدى الربانِ


أنعم علينا أنعم علينا
آه أنعم علينا
أنعم علينا بال هدى الربانِ


Lyrics source: another forum: Arabic [forum] or otherwise

report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Offline
Unspecified
106
Sister
78
#3 [Permalink] Posted on 12th November 2006 18:28
Jazakallah.


Could anyone tranlsate it into english please? (Even if it's just bits of it).

report post quote code quick quote reply
back to top
#4 [Permalink] Posted on 17th December 2006 00:29
insha2allah I will translate this nasheed very soon (within a week) you will be able to find it at funoon.blogspot.com take care bros/sisters Salam Aleikum
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Offline
Unspecified
106
Sister
78
#5 [Permalink] Posted on 17th December 2006 09:45

[quote]

report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Offline
Unspecified
106
Sister
78
#6 [Permalink] Posted on 17th December 2006 09:54

أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ


The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet

رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance


أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ


The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet

رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance


فالله قد خص الأنام بأحمد
في نور إهداء من الحنانِ


Allah has made special his creatures by [sending to them them] Ahmad
[As a] gift of light from the loving (Allah SWT)


فستبشرت كل الخلائق وارتجت
ماانهل من نور العظيم الشانِ


So all the creatures rejoiced and were moved
at the effluence of the radiance of he whose matter is great (Allah SWT)


نور أضاء العالمين بمولد
فيه السعادة أشرقت بتهانِ


A birth- whose radiance illuminated the worlds-
in which happiness has gladly risen (like the sun)


و الشرك أظلم و انزوى بتعاسة
لم استبانت بهجة الإيمانِ


And Shirk* has fallen into darkness and grimly been caste aside
When the Joy of Faith became clear


والكون هلل بالبشارة معلنا
ميلاد نبع البر والإحسانِ


And all of existence cheerfully brought glad tidings, announcing
the birth of the source of Obedience and Benevolence
أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ


The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet
رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance
أنت المتمم للبناء و خاتما
للمرسلين وزينت البنيانِ


You are the completion of the construction, and a conclusion..
to the messengers, and the the building's decoration


يشتاق قلبي للصلاة على النبي
طها الحبيب بلهفة الضمانِ


My heart is eager to Pray that Mercy and Blessings be upon the Prophet..
'Taha' the beloved, with the earnest of the assurer(?)
إن الصلاة على الرسول وسيلتي
لأنال برد العفو و الغفرانِ


My praying for the Prophet is my method..
of gaining [Allah's] Forgiveness and the Wiping of my Sins


هي نبض روحي و ابتهاج سريرتي
وذاب همي وانجلاء أحزانِ


It is the lifeline of my Soul and my internal joy,
And the end of my grief and the end of my sorrow
وبشائر الآيات تنطق بالندى
إذ حل فينا سيد الأكوانِ


And the glad Tidings of the Signs speak with tenderness
;The Owner of all existence has sent [a messenger] unto us!


أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ
رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet
My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance


أنعم علينا يا كريم بمنحة
نحيا بها في روضة بجنانِ


Bestow unto us, O Generous One, a grant
that allows us to live in a Paradise of Gardens


وشرح صدور المؤمنين لسنة
فيها الصلاح علا مدى الأزمانِ


And open up the Hearts of the beleivers to a Way of Life..
containing a Goodness that lasts throughout the Ages


وحد صفوف المسلمين بهمة
نرقى بها بحبوحة اطمئنانِ

Unite the Ranks of the Muslims with an earnest
with which we can Ascend to confident advancement


فلقد حباك الله أعظم رفعة
بكلام سدرت منتهى رضوانِ


Allah has raised you to a High Position
That you talk to us [about] a final destination of Contentment


صلى الإله على الحبيب وآله
بصلاة حمد طاهر الأركانِ


May God bestow his Mercy and Blessings upon the Beloved and his People
with Gracious favour which is wholly clean and pure


أكرم بأحمد سيد الأكوانِ ... طها الرسول المجتبى العدنانِ


The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet
رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance


رباه زدنا في الحبيب محبة ... أنعم علينا بال هدى الربانِ


My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance


أنعم علينا أنعم علينا


Bestow upon us. Bestow upon us


أنعم علينا بال هدى الربانِ


Bestow upon us the mercy of your divine guidance


أنعم علينا أنعم علينا


Bestow upon us
آه أنعم علينا


Oh Bestow upon us
أنعم علينا بال هدى الربانِ


Bestow upon us the mercy of your divine guidance



*Shirk; Lit. Joining in Conjunction with; To Join Others with Allah SWT in Worship or Prayer

report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Taalibah's avatar
Unspecified
7,126
Sister
821
Taalibah's avatar
#7 [Permalink] Posted on 17th December 2006 20:05


It's so beautiful when you can read the translation, it really makes a difference when you can understand it.

report post quote code quick quote reply
back to top
#8 [Permalink] Posted on 10th January 2007 21:58
funoon.blogspot.com ;) I'm trying to make a nasheed-translation haven.. check it out!
report post quote code quick quote reply
back to top

 

Quick Reply

CAPTCHA - As you are a guest, you are required to answer the following:


In the above image: What shape is the red shape ('round' is not a shape)?