Forum Menu - Click/Swipe to open
 
Top Members

Arabaat

You have contributed 0.0% of this topic

Thread Tools
Appreciate
Topic Appreciation
no-username
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#1 [Permalink] Posted on 9th November 2006 22:41
Media Player
Report: (login required)
DownloadClick here to download file

By Abu 'Abdul Maalik.


عربات تدفقت ... تشبه الهائج الخضم
وعليها تكومت ... زمر طيشها احتدم
وعلى كل قبضة ... راية زاحمت علم
حشر الناس تحتها ... امم اثرها امم
ماجت الارض بالورود ... وداء الفحيط عم
فتسألت والاسى ... يمضغ القلب بالالم
هل فلسطين حررت ... وقطاف العناء تم
ام بكشمير دمرت ... قوة الكافر الاذم
ام قضت محنة الجياع ... وغيث الرخاء تم
قيل لا بل فريقنا ... فاز في لعبة القدم
اي سخف مدمر ... عن فساد الشعوب نم
والى اي خيبة ... هبطت هذه الامم



Arabic lyric and translation of a slightly different version:





















































عَرَبَاتٌ تَدَفَّقت **** تُشبهُ الهائجَ الخِضَم


Vehicles are overflowing (upon the roads),
Resembling the violence of the oceans,


وعليها تَكَوَّمَتْ **** زُمَرٌ طَيشُهَا احتَدَم


And on top of them are piled,
groups of restless, excited people.


وعلى كلُ ساعدٍ **** رَايَة زَاحَمَت عَلَم


And upon every forearm,
There are flags which unite the people
.


حُشرَ الناسَ تَحتَها **** اُمَمٌ اُثْرِها اُمَم


The people are drawn (together) underneath them,
One group following the next group.


مَاجَتِ الارضُ بالوُرُودِ **** وَطيشُ الرَخَاء عَم


The land seemed to swell with the arrival,
and everyone is increased in their excitement.


فتساءلتُ وَالاَسَى **** يُنذَرَ القلبُ وَالالم


So (trying to find out about the reason for the excitement) I asked around,
With a sincere heart and sincere feelings..


هَل فلسطينُ حُررت **** وقِطَاف العَناءِ تَم


Has Palestine been freed,
and the harvesting of pain stopped?


ام بشيشان دُمِّرَت **** قُوَّةَ الُملحِدَ الاذم


Or has Sheeshan overcome,
The power of the evil heretics?


قيل لا بل فريقنا **** فاز في لعبة القدم


It was said Nay!
Rather our team has won the soccer game..


اي سخف مدمر **** عن فساد الشعوب نم


Which demolishing stupidity,
from the decay of the (morals of the) people,


والى اي خيبة **** هبطت هذه الامم


And to which failure,
will these groups be destroyed?


انا اقسمت بالذي **** برء الكون من عدم


I swear by the One,
Who is free from the emptiness of the land..


وكسى ثوب عزة **** كل من بالهدى اعتصم


And the one who clothed with a garment of 'izzah,
all those who clung to the guidance,


ان قنعنا بسخفنا **** وركنا الى النعم


[I swear] That if we are heedless of our stupidity,
And we rely on our luxuries,


فخطا الخصم ماضي **** ات من القدس للحرم


Then the advance of the adversaries,
will reach from the Quds to the Haram.


عندها يندم الجميع **** ولا ينفع الندم


With it (finally) people will regret,
On a day where regret will have no avail.

Lyrics source: another forum: Arabic [forum] or otherwise

report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
MUSLIMAH_119's avatar
Offline
Unspecified
794
Sister
272
MUSLIMAH_119's avatar
#2 [Permalink] Posted on 9th November 2006 23:29
RealMedia File Format: Invalid Data Header in file "125-arabat.rm". The file is unreadable.


keeps coming up everytime try to listen to this??...is there a problem from my end or is it the file

report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#3 [Permalink] Posted on 10th November 2006 11:51
I think it's the browser you're using. You could try opening this page in another browser.
report post quote code quick quote reply
back to top
Yasin's avatar
UK
6,200
Brother
1,350
Yasin's avatar
#4 [Permalink] Posted on 10th November 2006 12:31
Lovely Nasheed...


Works with IE, error with Firefox

report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
MUSLIMAH_119's avatar
Offline
Unspecified
794
Sister
272
MUSLIMAH_119's avatar
#5 [Permalink] Posted on 10th November 2006 14:46
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
MUSLIMAH_119's avatar
Offline
Unspecified
794
Sister
272
MUSLIMAH_119's avatar
#6 [Permalink] Posted on 10th November 2006 14:47
well its working all of a sudden!


MashaALLAH beautiful nasheed

report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#7 [Permalink] Posted on 3rd October 2008 18:54
Assalamu Alaykum,

Just to inform everyone that the broken link of this media has been updated. The media is now fixed.

Wassalam
report post quote code quick quote reply
back to top

 

Quick Reply

CAPTCHA - As you are a guest, you are required to answer the following:


In the above image: What letters are in the word in blue?