Forum Menu - Click/Swipe to open
 

Sanakhudu - Arabic Nasheed

You have contributed 41.7% of this topic

Thread Tools
Appreciate
Topic Appreciation
Aisha95
2 guests appreciate this topic.
Rank Image
mujahidah an nafs's avatar
Offline
dunya
329
Unspecified
147
mujahidah an nafs's avatar
#1 [Permalink] Posted on 26th April 2006 19:29
Media Player
Report: Broken link reported.
Wassalamu alaikum wa rahmatullah

[Authorizer Edit: Link updated]
report post quote code quick quote reply
back to top
#2 [Permalink] Posted on 25th May 2006 01:21
very good
report post quote code quick quote reply
back to top
#3 [Permalink] Posted on 25th May 2006 17:09
alhumdulillah what a beautiful voice
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
safiya n's avatar
Offline
london
6
Unspecified
0
safiya n's avatar
#4 [Permalink] Posted on 5th January 2007 17:02
mashallah beutifull nasheed does anyone have the lyrics
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#5 [Permalink] Posted on 5th January 2007 20:03
















Sana'khoodu Ma`arikana Ma`ahum


Wa sanamdhi Jumoo`an Narda`uhum


Wa nu`eedul haqqal mug-tasaba


Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum



سنخوض معاركنا معهم


وسنمضي جموعا نردعهم


ونعيد الحق المغتصب


وبكل القوة ندفعهم


Bisilaahil haqqil battari


Sanu harriru ardhal ahraari


Wanu`eedul tuhraa ilal qudsi


Min Ba`didh-dhuli wadhal `aree


بسلاح الحق البتار


سنحرر أرض الأحرار
ونعيد الطهر إلى القدس


من بعد الذلّ و ذا العار




Wa sanamdhi Nadukku Ma'aqilahum


Bi dawyyin Daamin Yuqliquhum


Wa sanam hul `ara' Bi`ayy-deena


Wa biqullil quwwati Narda'uhum



و سنمضي ندك معاقلهم


بدوىّ دامٍ يقلقهم
وسنمحو العار بأيدينا


وبكل القوة نردعهم




Lan Nardha Bijuz-in Muhtallin


Lan Natruka Shibral-lildh-dhulli


Satamourul ardhu Wa tahriquhum


Fil ardhi Baraakeenun Taghli


نرضى بجزءٍ محتلّلن


لن نترك شبرا للذل
ستمور الأرض و تحرقهم


في الأرض براكين تغلي


Translation:


We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights
And with full strength shall topple them


With the relentless weapon of truth
We shall liberate the land of the free
We shall return purity to Al-Quds once again
After humiliation and disgrace


Thunderously we shall infiltrate their hiding shelters
With boisterous stance that distresses them
We shall erase dishonor with our hands
And with full strength shall penalize them


We will not yield to accept an occupied fraction (of land)
We will not leave a hand-span to oppression
For the land will revolt to scorch them
As within the land are raging volcanoes


Lyrics source: another forum: Arabic [forum] or otherwise

report post quote code quick quote reply
back to top
#6 [Permalink] Posted on 21st January 2007 17:15
mashallah thank you for posting the lyrics muslimah_91
report post quote code quick quote reply
back to top
#7 [Permalink] Posted on 13th September 2007 21:44
no download :( not url?
report post quote code quick quote reply
back to top
#8 [Permalink] Posted on 13th September 2007 22:24
admin updated the link
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
muslimah_91's avatar
London
758
Sister
84
muslimah_91's avatar
#9 [Permalink] Posted on 14th October 2009 13:53

Salam


Just to inform everyone that this media has been updated to a better quality version of the Nasheed.


Wassalam


report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Offline
London
14
Brother
1
#10 [Permalink] Posted on 6th March 2012 03:27
Salaam, all brothers and sisters. Im fairly new to this site, so would like to contribute. Mashallah, the above nasheed is one of my old time favourites so heres a good youtube link to it....

www.youtube.com/watch?v=REt2lkK6uJk


Although I must admit, the translation provided by sister muslimah_91 above is much closer to the arabic meanings,

salaam.
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Maripat's avatar
Offline
Gham-o-Huzn
2,727
Brother
3,448
Maripat's avatar
#11 [Permalink] Posted on 8th August 2021 15:09
From another source :



Sana'khoodu Ma`arikana Ma`ahum
We'll take our fights with them
Wa sanam dhiJi moo`an Narda`uhum
We'll go as groups to stop them
Wa nu`eedul haqqal mug-tasaba
We'll return our slain rights (territories)
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
With all force we'll push them out

Sana'khoodu Ma`arikana Ma`ahum
We'll take our fights with them
Wa sanam dhiJi moo`an Narda`uhum
We'll go as groups to stop them
Wa nu`eedul haqqal mug-tasaba
We'll return our slain rights (territories)
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
With all force we'll push them out
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
With all force we'll push them out

Bisilaahil haqqil battari
By the weapon of truth
Sanu harriru ardhal ahraari
We'll free the land of the free
Wanu`eedul tuhraa ilal qudsi
We'll return the pureness of Islam to Al-Quds
Min Ba`didh-dhuli wadhal `aree
After our weakness and our humiliation

Bisilaahil haqqil battari
By the weapon of truth
Sanu harriru ardhal ahraari
We'll free the land of the free
Wanu`eedul tuhraa ilal qudsi
We'll return the pureness of Islam to Al-Quds
Min Ba`didh-dhuli wadhal `aree
After our weakness our humiliation
Min Ba`didh-dhuli wadhal `aree
After our weakness our humiliation

Sana'khoodu Ma`arikana Ma`ahum
We'll take our fights with them
Wa sanam dhiJi moo`an Narda`uhum
We'll go as groups to stop them
Wa nu`eedul haqqal mug-tasaba
We'll return our slain rights (territories)
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
With all force we'll push them out
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
With all force we'll push them out

Wa sanamdhi Nadukkum-Ma'aqilahum
We'll carry on bring down their fortresses
Bi dawyyin Daamin Yuqliquhum
With strong sounds that will scare them
Wa sanam hul `ara' Bi`ayy-deena
We'll erase our humiliation by our own hands
Wa biqullil quwwati Narda'uhum
With all force we'll stop them

Wa sanamdhi Nadukkum-Ma'aqilahum
We'll carry on bring down their fortresses
Bi dawyyin Daamin Yuqliquhum
With strong sounds that will scare them
Wa sanam hul `ara' Bi`ayy-deena
We'll erase our humiliation by our own hands
Wa biqullil quwwati Narda'uhum
With all force we'll stop them
Wa biqullil quwwati Narda'uhum
With all force we'll stop them

Sana'khoodu Ma`arikana Ma`ahum
We'll take our fights with them
Wa sanam dhiJi moo`an Narda`uhum
We'll go as groups to stop them
Wa nu`eedul haqqal mug-tasaba
We'll return our slain rights (territories)
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
With all force we'll push them out
Wa bi kullil quwwati Nad-fa`uhum
With all force we'll push them out

Lan Nardha Bijuz-in Muhtallin
We'll never accept a slain part of our lands
Lan Natruka Shibral-lildh-dhulli
We'll never leave out a bit of our land for them to humiliate us with.
Satamourul ardhu Wa tahriquhum
The Earth will burst in flames and burn them
Fil ardhi Baraakeenun Taghli
On Earth there are volcanoes that are boiling (he's pointing to how much Muslims have in their hearts from having their lands slain rights taken)



Lan Nardha Bijuz-in Muhtallin
We'll never accept a slain part of our lands
Lan Natruka Shibral-lildh-dhulli
We'll never leave out a bit of our land for them to humiliate us with.
Satamourul ardhu Wa tahriquhum
The Earth will burst in flames and burn them
Fil ardhi Baraakeenun Taghli
On Earth there are volcanoes that are boiling
Fil ardhi Baraakeenun Taghli
On Earth there are volcanoes that are boiling
report post quote code quick quote reply
back to top
Rank Image
Offline
Unspecified
52
Brother
21
#12 [Permalink] Posted on 9th August 2021 04:45
Maripat wrote:
View original post

This is such a rousing poem. It is very appropriate for our present circumstances. It helps to replace depression with enthusiasm. The promise of everlasting bliss in return for the ultimate sacrifice to uphold truth and justice, and overcome tyranny and deceit. One can only imagine the sentiments the sahaba carried in their hearts all throughout their lives. May Allah Taala give us the opportunity to follow in their footsteps.
report post quote code quick quote reply
back to top

 

Quick Reply

CAPTCHA - As you are a guest, you are required to answer the following:


In the above image: What part of the day is the background image (it's not day)?