Makkah News and Updates

The expansion of the Grand Mosque
to accommodate two million worshipers

توسعة المسجد الحرام تستوعب مليوني مصل

1 January 2015

تسارعت وتيرة العمل في مشروع خادم الحرمين الشريفين لتوسعة الحرم المكي وصحن المطاف، وتشغيل مبنى التكييف المركزي لمشروع وقف الملك عبدالعزيز، فيما ينفذ العمل خلال ثلاثة محاور رئيسية، أولها توسعة الحرم المكي ليتسع لمليوني مصل، وثانيها الساحات الخارجية وتحوي دورات المياه والممرات والأنفاق والمرافق الأخرى المساندة، ما يعمل على انسيابية الحركة ودخول وخروج المصلين والمعتمرين والحجاج، وثالثها منطقة الخدمات والتكييف ومحطات الكهرباء والمياه وغيرها.

ويشمل المشروع توسعة ساحات الحرم من جهة الشامية بداية من باب المروة وانتهاء عند حارة الباب وجبل هندي بالشامية وطلعة الحفائر من جهة باب الملك فهد.

كما تضمن المشروع توسعة صحن المطاف ورفع طاقته الاستيعابية بهدم التوسعة العثمانية وتوسيع الحرم من الجهات الثلاث وقوفا عند المسعى وتوسعة الحرم من جهة أجياد.

ومن المقرر، بعد تشغيل مبنى التكييف المركزي لمشروع وقف الملك عبدالعزيز، تغذية تكييف الحرم من هذا المشروع وهدم المبنى القديم للتكييف.

وكان خادم الحرمين الشريفين قد وافق على تنفيذ مشروع توسعة الساحات الشمالية للمسجد الحرام، لتشمل إضافة ساحات شمالية للحرم بعمق (380) مترا تقريبا وأنفاق للمشاة ومحطة للخدمات بمساحة 300 ألف متر مسطح يدخل الحرم المكي الشريف مرحلة تاريخية جديدة في بنائها.

ويشهد موقع مشروع خادم الحرمين الشريفين لتوسعة المسجد الحرام حاليا ورش عمل مكثفة على مدار الساعة لإنجاز أكبر قدر ممكن من توسعة الساحات الشمالية والجنوبية ودورات المياه الجديدة، ويتضمن المشروع الجديد إنشاء شبكة طرق حديثة مخصصة لمركبات النقل منفصلة تماما عن ممرات المشاة.

كما يتضمن المشروع مهابط للطائرات لعمليات إخلاء المرضى ونقلهم إلى المستشفيات بعيدا عن اختناقات الشوارع في وقت الذروة، وتحديدا في موسمي رمضان والحج، وأنفاق داخلية مخصصة للمشاة مزودة بسلالم كهربائية تتوفر فيها جميع معايير الأمن والسلامة، وسط منظومة متكاملة من الخدمات التي تساعد على سهولة الحركة والانتقال من وإلى الساحات الشمالية والغربية بعيدا عن الحركة المرورية، ما يوفر مصليات جديدة واسعة. وتلبى التوسعة جميع الاحتياجات والتجهيزات والخدمات التي يتطلبها الزائر مثل مبردات المياه لزوار بيت الله الحرام، فضلا عن تطبيق الأنظمة الحديثة للتخلص من النفايات وأنظمة المراقبة الأمنية، إلى جانب تظليل الساحات الشمالية.

وكشفت لـ«عكاظ» مصادر عن أن سطح مبنى التوسعة الجديدة لمشروع خادم الحرمين الشريفين للمسجد الحرام والساحات الشمالية يتضمن مواقع لمهابط الطائرات المروحية، وآخر ما توصلت إليه التقنيات الحديثة في كافة الأنظمة الكهربائية والميكانيكية والإلكترونية، وأنظمة التكييف والتخلص من النفايات بشكل آلي والاعتماد بشكل أساسي على التقنيات الحديثة في تشغيل وصيانة ونظافة التوسعة الجديدة، مشيرة إلى أن المشروع يوفر 15 ألف دورة مياه مجهزة بأحدث التقنيات والأنظمة للمحافظة على البيئة والموارد الطبيعية وترشيد استخدام الطاقة.

وتهدف المراحل الثلاث إلى توسعة مبنى الحرم المكي بقصد استيعاب أكبر عدد ممكن من المصلين لتصل طاقته الاستيعابية إلى مليوني مصل في وقت واحد مع نهاية أعمال المشروع كاملا، وتوسعة وتطوير الساحات الخارجية للحرم المكي ومنطقة الخدمات التي تعد أحد أهم المرافق المساندة وتشمل محطات التكييف والكهرباء والمياه وغيرها من المحطات التي تقدم الدعم لمنطقة الحرم.

ويتكون مشروع توسعة المسجد الحرام من بدروم وأربعة طوابق متكررة في كل دور دورات مياه، وتأتي خلف المسعى الجديد ثلاث ساحات متدرجة لتحقيق التسوية مع الجبال المقابلة للتوسعة، وهي في اتجاه دائري موجهة للكعبة المشرفة، وأسفل هذه الساحات أدوار أرضية للخدمات مثل مراكز الشرطة والدفاع المدني والإسعاف والمراقبة الأمنية ودورات مياه ضخمة.

كما يحتوي المشروع على بوابة الملك عبدالله بن عبدالعزيز من الجهة الشمالية، وهي بوابة ضخمة وعملاقة ترتفع عليها مئذنتان بنفس التصاميم المعمولة في الحرم من أعمدة وأقواس وطراز إسلامي، ويتكون المشروع من 6 مكونات رئيسية، فبالإضافة لمبنى التوسعة الرئيسين هناك الساحات الخارجية، الجسور، مبنى المصاطب، ممرات المشاة، مبنى الخدمات ومحطات التكييف والتوليد الاحتياطية، فيما ركزت التوسعة على الالتزام بأعلى معايير الأمن وأدق نظم السلامة، وتسهيل أداء الصلاة وشعائر العمرة على أكمل وجه والمحافظة على نظافة المسجد الحرام وصيانته من الأتربة والغبار.

كما تسارعت وتيرة العمل في رفع الطاقة الاستيعابية لصحن المطاف، وكشفت لـ «عكاظ» مصادر مطلعة عن أن أعمال التوسعة وصلت إلى مراحل متقدمة من التنفيذ، وأن الرئاسة ضاعفت جهودها بالتنسيق مع المجموعة المنفذة لمضاعفة الإنتاجية اليومية لإنجاز المشاريع. من أجل خدمة ضيوف الرحمن وتيسير أداء الفريضة.

http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20...0101744298.htm

Google translation: Accelerated the pace of work in the Custodian of the Two Holy Mosques project to expand the Grand Mosque in Mecca and the Mataf, and run the central air conditioning building project King Abdul Aziz Endowment, with work carried out through three main axes, the first Grand Mosque in Mecca expansion to accommodate two million worshipers, the second foreign squares and contain water, walkways, tunnels and other facilities support sessions what works on traffic flow and the entry and exit of worshipers and pilgrims, and the third service area, air conditioning, power plants, water and others.

The project includes the expansion of the Haram from the point of maize from the beginning and the end of the Bab al-Marwah at the door Lane and Mount Indian Bahamih sorties and hand excavation of King Fahd door.

The project also included the Mataf expansion, the demolition of the Ottoman expansion and the expansion of the Haram on three sides and a standing ovation when the Ma'sa and the expansion of the Haram on the one hand Ajyad.

It is scheduled, after running the central air conditioning building to King Abdul Aziz Endowment Project, feed conditioning campus of this project and the demolition of the old building of the conditioning.

The Custodian of the Two Holy Mosques, has approved the implementation of a project to expand the northern courtyards of the Grand Mosque, to include the addition of yards North of the Haram depth (380) almost meters and pedestrian tunnels and station service area of 300 thousand square meters flat enter the Haram al-Sharif a new historical stage in the construction.

The witness Custodian of the Two Holy Mosques project site for the expansion of the Grand Mosque currently intensive workshops around the clock to achieve the greatest possible expansion of the northern and southern squares courses and new water, and includes a new project to create a network dedicated modern road transport vehicles completely separate from the footpaths.

The project also includes airstrips operations evacuation of patients and take them to hospitals away from the congestion streets at peak time, and specifically in Ramadan and Hajj seasons, pedestrianized internal tunnels equipped with electric ladders where all the security and safety standards are available, the center of an integrated system of services that help ease of movement to and from the northern and western squares away from the traffic, providing new chapels and wide. And meet all requirements of the expansion, equipment and services required by the visitor, such as water coolers for visitors to the house of God, as well as the application of modern systems for waste disposal and security surveillance systems, as well as shading North squares.

Revealed for «Okaz» sources that the surface of the new expansion building project Custodian of the Two Holy Mosques, the Grand Mosque, North squares includes sites for airstrips helicopters, and the latest modern technologies in all electrical, mechanical and electronic systems, HVAC systems and waste disposal automated and rely mainly on modern technologies in the operation, maintenance and cleanliness of the new expansion, noting that the project provides 15 thousand equipped with latest technology and regulations to protect the environment, natural resources and energy efficiency toilet.

The aim of the three stages to expand the Grand Mosque in Mecca building with a view to accommodate the largest possible number of worshipers to a capacity of up to two million worshipers at one time with the end of the project work fully, and the expansion and development of the external courtyards of the Haram Mosque in Mecca and the services that are one of the most important supporting facilities include air conditioning, electricity and water plants and other of stations that offer support for the Haram.

And consists of the expansion of the Grand Mosque of the basement and four recurring story in every role toilets project, and come behind the new endeavor three yards scalable to achieve a settlement with the corresponding expansion of the mountain, which is in the direction of motion directed to the sacred Kaaba, and the bottom of this squares roles ground services such as civil defense and emergency police stations security and surveillance, and a huge water courses.

The project also contains King Abdullah bin Abdulaziz gate from the northern side, which is a huge and gigantic gate rises by two minarets same we obviously designs in the sanctuary of the columns and arches and Islamic model, the project consists of six major components, in addition to building expansion presidents there Foreign squares, bridges, terraces building , footpaths, service stations and building air conditioning and backup generation, while the expansion of the commitment to the highest standards of security focused and accurate safety systems, and to facilitate the prayers and rituals of Umrah to the fullest and to maintain the cleanliness of the Grand Mosque and maintenance of dust.

It also accelerated the pace of work in raising the capacity of the Mataf, and revealed for «Okaz» informed sources that the expansion work has reached an advanced stage of implementation, and that the president stepped up its efforts in coordination with the implementing Group to double its daily production for the completion of projects. For the service of pilgrims and facilitate the performance of the ordinance.


via @bismillahsalawa

Koshak: spring in Mataf expansion not Zamzam

كوشك: نبع توسعة المطاف ليس من زمزم

1 January 2014

استبعد الدكتور المهندس يحيى بن حمزة كوشك -أحد المهتمين ببئر زمزم- ما تناقلته بعض وسائل التواصل الاجتماعي لمقطع فيديو يظهر نبع لماء قيل إنه نبع لبئر زمزم، نبع في مواقع الحفريات والإزالات في المسجد الحرام ضمن مواقع المرحلة الثالثة لمشروع خادم الحرمين الشريفين لرفع الطاقة الاستيعابية لصحن المطاف.

وذهب كوشك إلى التأكيد أن مصدر المياه في مواقع الحفريات والإزالات يعود لمجرى عين زبيدة التاريخية قائلا «هذا النبع هذا ليس مصدره بئر زمزم، إنما مجرى لعين زبيدة التاريخية. حيث إن موقع بئر زمزم في صحن المطاف ويقع بالتحديد على بعد 23 مترا من الكعبة المشرفة ومن الحجر الاسود». وأشار إلى أنه من الضروري زيادة الاهتمام بعين زبيدة التاريخية ومعرفة طرق مجراها.

يذكر أن الدكتور كوشك عضو في العديد من الجمعيات واللجان الهندسية المحلية والدولية، وله العديد من الدراسات المتعلقة بقنوات المياه ومجاريها في مكة المكرمة وبعض مدن المملكة قام بدراسة تعقيم ماء زمزم بواسطة الأشعة فوق البنفسجية التي ضمنها كتابه الشهير (زمزم طعام طعم وشفاء سقم).

http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20...0101744420.htm

Google translation: Dr. Eng Yahya bin Hamza Koshak -ahd interested Bir Zmzm- ruled out what some of the means of social communication to a video clip spring shows the water was said to be the spring of Zamzam well, spring in the excavation sites and removals at the Grand Mosque in the third phase of the project Custodian of the Two Holy Mosques, to raise the capacity of the Mataf.

Koshak and went to emphasize that the source of water in the excavation sites and removals due to the historical course of Ain Zubaida saying «this spring that's not the source Zamzam well, but the course was appointed to the historical Zubaydah. As the well of Zamzam in the dish of the day site is located precisely within 23 meters of the Kaaba and the Black Stone. »He pointed out that it is necessary to increase interest into Zubaydah and historical knowledge of ways to run its course.

It is noteworthy that Dr. Koshak in many associations of local and international engineering and committee member, and has published several studies on water channels and normalcy in Mecca and some cities in the Kingdom has studied sterilized Zamzam water by ultraviolet radiation, including his famous book (Zamzam food taste and healing sickness).

New Madinah airport nearing completion


via @K_AlKhaibary

Thursday, 01 January 2015

RIYADH — The first phase of Madinah’s new international airport is nearing completion at a cost of $1.4 billion.

Initially, the new Prince Muhammad International Airport can accommodate 8 million passengers a year, the Saudi Press Agency reported.

As part of preparations for starting operation, Faisal Al-Sugair, deputy president of the General Authority of Civil Aviation (GACA), made on Wednesday an inspection tour to the new airport facilities.

His tour covered passenger terminals, check-in-counters, reservation and immigration counters, aerobridges and other facilities.

The airport will have the capacity to accommodate 11 million passengers when the second phase is completed and 27 million with the completion of the final phase.

The airport will have a total area of over four million square meters, of which the arrival and departure terminals will have 153,000 square meters.

There will be 16 gates connected with 32 aerobridges, in addition to 64 check-in-counters, and 25 self-service counters. There will be 12 special counters and six waiting lounges for pilgrims during the Haj season on a total area of 10,500 square meters, besides a parking a lot for 100 buses for pilgrims.

It is the Kingdom’s first airport project being implemented wholly by the private sector on build-operate-transfer basis.

A consortium, led by Turkish group TAV Airports alongside partners Al Rahji and Saudi Oger, is implementing the project. The consortium will also be in charge of managing and running the airport after it is completed, and will operate it for at least 25 years.

http://www.saudigazette.com.sa/index...20150101229164

No reduction in Umrah visas


about 500,000 pilgrims have arrived for Umrah
170,000 have left the Kingdom



Umrah season - December 2014

Thursday, 01 January 2015

MAKKAH — Haj Minister Bandar Al-Hajjar has ruled out the possibility of reducing the number of this year’s Umrah pilgrims because of the ongoing expansion projects in the Two Holy Mosques in Makkah and Madinah.

The minister, however, said that no more than 500,000 Umrah pilgrims would be permitted to be present in Makkah and Madinah at any one time.

He was commenting on his ministry’s announcement that so far about half a million pilgrims have arrived for Umrah since the season started on Nov. 23. Of them, as many as 170,000 have left the Kingdom for their respective countries after performing Umrah.

Al-Hajjar said the system of granting Umrah visas was different from the process for issuing Haj visas.

“Umrah visas are granted according to the number of pilgrims who have already left the Kingdom,” he said, adding that unlike Haj, there are no quotas for countries sending Umrah pilgrims.

The minister said the granting of Umrah visas depends largely on the completion of arrangements and services, including accommodation and transportation.

“The duration of the Umrah visa is two weeks, which cannot be extended,” he said.

The Umrah season will continue until after Ramadan (mid July 2015). Meanwhile, director of the Haj Ministry branch in Madinah Mohammed Al-Bijawi said the number of Umrah pilgrims this year would be reduced by about 20 percent compared to last year due to the expansion work in the Prophet’s Mosque.

“Haj service providing companies should consider the expansion work and, therefore, reduce the Umrah programs,” he told Al-Madina Arabic daily on Wednesday.

Bijawi said Umrah visas would be granted according to available bed capacity in the accommodation facilities licensed by the Saudi Commission for Tourism and Antiquities (SCTA).

He said the demolition of a number of hotels in the central area around the Prophet’s Mosque has greatly reduced accommodation facilities for visitors near the mosque.

About 26 hotels near the mosque will be demolished for the expansion work. “This will affect the number of Umrah visas to be granted this year,” he said.

http://www.saudigazette.com.sa/index...20150101229160

Dispute with contractor has left Uhud without proper mosque for over 3 years

Sayed Al-Shuhada Mosque 3 years stumble

المتبرع يحرج الوزارة بتمسكه بالمشروع
جامع سيد الشهداء 3 سنوات من التعثر

30 December 2014

عام ثالث يهل ولاتزال منطقة سيد الشهداء بالمدينة المنورة تخلو من جامع يؤدي فيه الأهالي الصلاة، حيث يطالب أهالي حي سيد الشهداء وزارة الشؤون الاسلامية بسحب مشروع جامع سيد الشهداء حمزة من المتبرع الذي لم يستطع اكمال بنائه بسبب خلاف مع المقاول المنفذ.

ويعيش زوار وأهالي منطقة سيد الشهداء حمزة بن عبدالمطلب احد اهم المناطق التاريخية الاسلامية والواقع بجانب جبل أحد في حيرة من أمرهم إذ أنهم يضطرون للصلاة في مسجد مؤقت تم بناؤه بمساحة صغيرة جدا بجانب هذا المعلم التاريخي الكبير اضافة الى وجود خدمات متواضعة من دورات مياه واماكن صغيرة للوضوء لا تكفي حاجتهم.

ويؤكد ابراهيم المولد ان الجامع رغم حداثة تصميمه يعد أحد أكبر مساجد المدينة المنورة والذي اكتمل منه 60% وتم بدء العمل به بعد هدم المسجد القديم وبشكل متواصل إلا أن العمل توقف به منذ عامين نظرا لحصول خلاف بين الممول (المتبرع) والمقاول في صرف مستحقات المقاول ما أدى إلى توقف المقاول عن البناء، واستغرب الأهالي توقف المشروع لفترة طويلة جداً امتدت لثلاثة اعوام متصلة رغم أهمية المسجد الذي يتوافد عليه مئات الآلاف من الزوار على مدار العام كونه يتوسط حي سيد الشهداء ويصل عدد سكانه إلى 15 ألف نسمة. واستغرب بندر المزيني قيام الشؤون الإسلامية بتسليم مشروع هام ومسجد يعتبر من أهم المساجد بالمدينة وارتباطه بمعلم تاريخي إلى متبرع ليقوم بالتصرف فيه إذ ترتبط أهميته بمسجد قباء والقبلتين ويعتبر إحدى الواجهات الرئيسية للزوار والحجاج، فيما حمل الأهالي وزارة الشؤون الإسلامية مسؤولية تعثر المشروع وطالبوا بسحب المشروع كاملا من المتبرع الذي تكفل به، وإعلان ذلك سواء بتكفل الوزارة بالمشروع بالكامل أو إيجاد متبرع جديد لإكمال المشروع، مؤكدين أن مثل هذه المشاريع يجب أن تتكفل بها الوزارة المعنية خاصة أن المشروع في أحد الأماكن المهمة التي يقصدها الزوار والحجاج مطالبا بإنهاء المشكلة واستكمال بناء المسجد في أسرع وقت ممكن، لافتا إلى أن الكثير من الزوار يتحرجون من زيارة سيد الشهداء بسبب عدم وجود مكان يكفيهم للصلاة فيه، مشيرا إلى دخول المشروع في عامه الثالث دون تحرك أي من الجهات المختصة، مفيدا أن على المتبرع عند وصوله إلى نقطة حرجة أن يعلن أن إكمال المشروع أصبح دون استطاعته بدلا من تمسكه بإنهاء المشروع ما أدى إلى تعثره دون وجه حق في ذلك.

من جهته أوضح لـ «عكاظ» مدير فرع وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والأوقاف بالمدينة المنورة محمد الامين الخطري أن المتبرع أوقع ادارته في حرج كبير مع الاهالي اذ انه تكفل ببناء المسجد وتمويل تكاليفه وإدارة المشروع بالكامل وعمل فيه حتى تم إنجاز 60% من المشروع، إلا أنه توقف بعد ذلك لمشكلة حصلت مع المقاول المنفذ مؤكدا أن الوزارة تتابع الموضوع لاستكمال المشروع في أسرع وقت ممكن.

http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20...1230744002.htm

Google translation: Ehl third year and is still the master of martyrs area devoid of Madinah mosque where people lead the prayer, which calls for the people of the martyrs and the Ministry of Islamic Affairs to withdraw neighborhood mosque martyrs Hamza project from a donor who was unable to complete the construction due to a dispute with the contractor port.

Live visitors and residents of the martyrs area Hamza one of the most historic Islamic Indeed areas next to Mount a perplexed as they are forced to pray in a makeshift mosque was built very small area next to this great historic landmark in addition to the presence of a modest services of water courses and small places for ablutions not enough need.

Confirms Ibrahim generator that mosque despite modern design is one of the largest mosques in the city of Medina, which completed it 60% were to start work after the demolition of the old mosque and continuously, but the work stopped him two years ago because of the disagreement between the taxpayer (donor) and the contractor in the contractor dues disbursed led to the suspension of the construction contractor, and the project was astonished parents stopped for a very long period of three years related despite the importance of the mosque, which arrive for hundreds of thousands of visitors throughout the year, being the master of martyrs mediates the neighborhood and has a population of 15 thousand people. He was surprised at Bandar Mozainy the Islamic Affairs to deliver an important project and the mosque is one of the most important mosques in the city and its association with a historic milestone to the donor of the act which it linked to its importance Mosque Quba and Qiblah and is considered one of the main interfaces for visitors and pilgrims, while carrying parents and the Ministry of Islamic Affairs, responsible for stalling the project and demanded the withdrawal of the full project benefactor who ensure it, and declare that both Petkvl ministry project completely or find a new donor to complete the project, stressing that such projects must provide for the ministry concerned, especially the project in one of the important places frequented by visitors and pilgrims, demanding an end to the problem and complete the construction of the mosque in the fastest time possible, pointing out that many visitors feel free from visiting the master of martyrs because of the lack of place enough to pray in it, pointing to the entry of the project in its third year without moving any of the competent authorities, useful to the donor upon arrival at a critical point to announce that the completion of the project became without being able to end rather than adherence to the project which led to the debacle without the right to do so.

For his part for «Okaz» Ministry of Islamic Affairs Branch, advocacy and endowments Madinah director Mohamed Amin Alkhatri that the donor sign of his administration in a big wrong with the people as it is to ensure that the construction of the mosque and financing costs and manage the entire project and work until it was completed 60% of the project, but it then stop for a problem with the contractor got the port, stressing that the ministry is following topic to complete the project as soon as possible.

Mataf expansion updates

31 December 2014









via @bismillahsalawa


31 December 2014 - by mecca moon
























1 January 2015