
Google translated from Turkish
Bursa Ulucamii'nin -i-Sharif in the 500 -year Kaaba cover repairs performed laser has reached the end . Levent restoration and conservation experts believe textile design , exhibited with its former glory as soon as the hood , he said.
The history of the Kaaba door cover, by Bursa Regional Directorate of Foundations ettiriliyor laser repair . Ulucamii by Yavuz Sultan Selim gift Kaaba cover nearly 500 years , 6 months after the restoration of the laser will be showcased with its former splendor . Kaaba -i sharif noted that the textile design featured a lot of vegetation restoration and conservation experts believe Levent , 500 years Kaaba cover repairs is difficult because it requires fine craftsmanship said. Latest technology laser system repairs come to the end they underlined Inan , "Currently, several steps have . Built technical judging from silk satin fabric on the gold wire processing technique is used we observe . Border around in wrapped . These motifs processing around the velvet spaces available . Years in negative conditions has given rise to the extinction of velvet . Crumbling place to stop the degradation of time doing our best , we have provided a noticeable change , "he said .
Author of a fragile structure is describing Believe , " currently on cloth to remove accumulated dust and steam systems with 're getting . Fragmented areas of fabrics originals instead of finding fixing tried to . Principles fabric without touching we completed work . Finally the material deposited on the remains of all of the micro -and macro- aspiration devices There are in the process through . former and because it is a critical work , Foundations Regional Directorate, in consultation with companies that specialize in Kaaba cover will exhibit at Ulu Mosque with its former glory , "he said .
Original text in Turkish: Bursa Ulucamii'ndeki 500 yılık Kabe-i şerif örtüsünün lazerle yapılan tamiratında sona gelindi. Tekstil tasarım restorasyon ve konservasyon uzmanı Levent İnan, en kısa zamanda örtünün eski ihtişamıyla sergileneceğini söyledi.
Kabe kapısının tarihi örtüsü, Vakıflar Bursa Bölge Müdürlüğü tarafından lazerle tamir ettiriliyor. Yavuz Sultan Selim tarafından Ulucami'ye hediye edilen yaklaşık 500 yıllık Kabe örtüsü, 6 ay süren lazerli restorasyonun ardından eski ihtişamı ile sergilenecek. Kabe-i şerif örtüsünün çok özellikli olduğunu kaydeden tekstil tasarım restorasyon ve konservasyon uzmanı Levent İnan, 500 yıllık Kabe örtüsünün ince işçilik gerektirdiği için tamiratının zor olduğunu ifade etti. En son teknoloji olan lazer sistemi ile onarımın sonuna geldiklerinin altını çizen İnan, "Şu anda birkaç aşamamız var. Yapım tekniğine bakarsak ipek atlas kumaş üzerine Altın tel işleme tekniğinin kullanıldığını gözlüyoruz. Bordürlerle etrafı sarılmış. Bu motifli işlemenin etrafında kadife alanlar mevcut. Yıllar içinde olumsuz şartlar kadifenin yok olmasına sebebiyet vermiş. Dağılan yerlerinin bozulma süresini durdurmak için elimizden geleni yaparak gözle görülür bir değişim sağlamış olduk" dedi.
Eserin çok kırılgan bir yapıya sahip olduğunu anlatan İnan, "Şu anda kumaşın üzerinde biriken tozları buhar sistemini ile alıyoruz. Parçalanmış alanlardaki kumaşların orijinallerini bularak yerine sabitlemeye çalıştık. Esas kumaşa hiç dokunmadan çalışmamızı tamamladık. Son olarak malzemenin üzerinde biriken kalıntıların tamamını mikro ve makro aspirasyon cihazları yoluyla yok etme aşamasındayız. Eski ve kritik bir eser olduğundan dolayı, Vakıflar Bölge Müdürlüğü, konusunda uzman firmalar ile görüşerek, Kabe örtüsünü eski ihtişamı ile Ulucami'de sergileyecek" diye konuştu.



























