‘Allamah Sarfaraz Khan Safdar رحمة الله عليه mentioned in his Tafsir lecture that amongst all the Urdu translations of the Qur’an, the translation of Shah ‘Abd al-Qadir Muhaddith Dahlawi رحمة الله عليه is the finest.
Qasim al-‘Ulum wal-Khayrat Mawlana Nanautwi رحمة الله عليه said: “It is ilhami (inspired) translation.” Amir Shari’ah Mawlana Sayyid Ata’ullah Shah Bukhari رحمة الله عليه used to say: “Had Qur’an been revealed in India it would have been revealed in the language of Shah ‘Abd al-Qadir.”
Then, the next is the translation of his brother Shah Rafi’ al-Din Muhaddith Dahlawi رحمة الله عليه. Shaykh al-Hind Mawlana Mahmud al-Hassan رحمة الله عليه rephrased the translation of Shah ‘Abd al-Qadir in an easy language. source
This cannot be undone and I am sure it will be greatly appreciated.
We apologise but you have been denied access to report posts in this thread. This could be due to excessively reporting posts and not understanding our forum rules. For assistance or information, please use the forum help thread to request more information. Jazakallah