This is the old manuscript used in most Darul-ulooms, it is the (Imam) Harithi version:
www.riyadhalelm.com/book/9/107_mosnd_hnifah_harthi.pdf
This is the same one typed up:
This is the version by Imam Haskafi (RA) which is a better and updated version:
library.islamweb.net/hadith/display_hbook.php?bk_no=635
This is the Nadwi version with updates on the above by Allamah Sindhi (RA):
ia902809.us.archive.org/33/items/ELMEWAHIBULLETIFEHSherhM...
And this is materpiece from Maulana Abdur-Rasheed Naumani Saheb (RA) which Allamah Shibli Naumani (RA) never saw:

This is the Urdu version (with updates) note the beginning paragrpahs of page 19:
ia600604.us.archive.org/11/items/MusnadImamUlAzamAbuHanif...
What I like about this Urdu version is that Hadeeth are cross referenced to other books so it makes it easier for laymen like me to follow...
Hence my point that Allamah Shibli Naumani (RA) may be did not have access to the newest (Arabic version) from Karachi! The Urdu version heavily borrows from that one...
P.S: I believe that the Arabic screenshot should say "Abdur-Rasheed" and not "Abdus-Shaheed" but I may be wrong!

