Bismillahir Rahmaanir Raheem
Al Jawaab Wa Billahit-Tawfeeq

Respected brother,

As for the Ahnaf it is Makrooh against the Sunnah for a woman to whilst praying
alone or in a congregation of women to call out the adhan and iqamah.

[See al-Mabsut 1/132, ar-Radd al-Muhtar 1/391]

The other schools allow it.

al-Mabsut 1/132, Published by Muhammad Afendi al-Maghribi.
ar-Radd al-Muhtar 1/391, Published Bayt al-Afkar.
al-Bahr ar-Raiq 1/339, Published by Dar al-Marifah.
Hashiyah At-Tahtawi ala al-Maraqi 1/161, Published by al-Matba`ah al-Kubra
al-Amiriyyah.
Hashiyah ar-Radd al-Muhtar 1/437 Published Bayt al-Afkar.

And Allah knows best