Bismillahir Rahmaanir Raheem
Al Jawaab Billahit-Tawfeeq

Respected brother/sister

The initial text is very unclear and his reply to your request of clarification is just as unclear. It is difficult to determine his intention, words or threat.

In the initial text, there is no indication that any "if" statements were made. According to the text, in short text even, "hv" and "hvn" could mean two completely opposite things.

Until it is not made clear by the husband what he meant, it is recommended that you find out as soon as possible and inform us in writing (clear writing) what he meant.

And Allah knows best