What you are asking for cannot be done in a military situation.
From the time a Soldier volunteers to when he fights, it is imperative to have cohesion and consistency in training, deployment and tactics. Military training is designed to be as realistic as possible with the enemy in mind.
Pakistan Army trains and prepares for war with India and propaganda against India & Hindus is part and parcel of it. Pakistan Army has no problems with being sensitive about India or Hindus.
Indian Army trains and prepares for war with Pakistan and China and propaganda against both (their culture and religion) is part and parcel of it. India has the added problem that there are "some" Muslims in its ranks so it has to be sensitively balanced. Indian Army has to pay "lip service" to it.
Then after training when deployment comes, there cannot be any special considerations as it saps the morale of the fighting unit. It also creates mistrust and resentment among soldiers. Then a soldier always tries to be the best and if he knows that he cannot be deployed in a certain theater then he begins to second guess himself and his promotion options are also limited.
Thus the Indian Army has no choice BUT to slowly cut down on Muslims (and Sikhs) and it is doing it. Problem is that Sikhs and Muslims are the best fighters India has, the Gorkha and other regiments cannot be deployed against Pakistan due to language barriers and tactical reasons (in large quantities at least). In Kashmir, the Rashtriya Rifles has an abundance of right wing xenophobic Hindus and it is a career advancement plan but in a large theater, Pakistan will decimate Rashtriya Rifles because it is a COIN unit and not a fully cohesive infantry unit. Its like Pakistan deploying FC or NLI to the Indian theater, they are COIN units.
The Indian Ulama should have realized it FROM DAY ONE but instead they keep encouraging Muslims to join Indian Army and this causes problem. As an (ex) Solider) I understand and agree with Indian Army leadership in discriminating against Muslims & Sikhs.
I hope you get my point.
He has been saying this nonsense for years!
Just imagine a Hindu Banya against a Pushtun/Afghani it it ever does come to civilian engagement between India and Pakistan.
America tried hard to get India to commit its Army in Afghanistan but India knew that Banyas will come home in body bags and that's when the American relationship with India which Obama tried hard to cultivate stagnated.
This cannot be undone and I am sure it will be greatly appreciated.