» 16th February 2011
Surah al-Baqarah, 75
أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ
ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
"Do you still fancy that they will believe you, although a group of them used to hear the word of Allah, and then, after having understood it, used to distort it knowingly?" (2:75)
The Muslims used to take great pains in trying to make the Jews accept Islam. Having recounted so many stories of the perversity of the Jews, the Holy Qur'an points out to the Muslims that they cannot expect such a people to be sensible, and asks them not to worry much about them. For, some of the Jews have been committing an even more heinous sin - they used to change and distort the Word of Allah in spite of knowing the ignominy of such a deed. So, the Holy Qur'an wants the Muslims to realize that men who are so enslaved to their desires and so shameless in their pursuit of evil, cannot be expected to listen to anyone.
The "Word of Allah" mentioned in the verse refers to the Torah which the Jews had "heard" fiom the prophets, and the distortion pertains to the changes made in the words themselves or in the sense or in both; or it refers to the words of Allah which the seventy men had heard directly on the Mount Tur (Sinai) where they had gone to seek divine confirmation of what Sayyidna Musa (Moses - عليه السلام) had been telling and the distortion pertains to their declaration before their people that Allah (سبحانه وتعالى) had promised to forgive them if they could not act upon certain commandments.
The Jews who were the contemporaries of the Holy Prophet (صلى الله عليه وسلم) may not have themselves been involved in some of these transgressions, but since they did not abhor the misdeeds of their forefathers, they are to be considered as their counterparts. (Ma'ariful Qur'an)
» posted by Seifeddine-M on 16th February 2011 - 0 comments